چگونگي نشر مطبوعات اسلامي در كشور آلمان

صفحات چاپی ۴۴ تا ۴۶

مطالعه در کتاب‌خوان

مطبوعات اسلامي در آلمان فدرال ازرشد برخوردار نبوده و عليرغم‏تلاشهايي كه به عمل آمده هنوز به سطح‏مطبوعاتي كه در سال 1924 تا سال‏1940 وجود داشت؛ نرسيده است. در آن‏زمان در شهر برلين بطور منظم سه‏روزنامه اسلامي منتشر مي‏شد و يك‏هفته‏نامه‏اي هم هر سه ماه يكبار به بازارمي‏آمد كه در داخل و خارج آلمان كاملامورد توجه بود و حتي در كشورهاي‏اروپايي شرقي هم آن را مطالعه‏مي‏كردند. در سال 1948 اولين ماهنامه‏اسلامي كه به زبان آلماني منتشر شد درشهر زوريخ به بازار آمد، اين نشريه‏توسط فرقه احمديه به رهبري شيخ‏ناصر احمد تاسيس شده بود كه در آن‏زمان تحت عنوان Der Islam (اسلام)به بازار مي‏آمد.

نشريه ديگري هم كه در شهر زوريخ‏به زبان آلماني منتشر مي‏شد و به نام Moslem Press Servic خوانده‏مي‏شد، انتشار آن در سال 1962 متوقف‏گرديد. در حال حاضر در آلمان فدرال‏هفده نشريه اسلامي به زبان آلماني‏منتشر مي‏شود كه تيراژ مجموع آنها به‏27000 نسخه مي‏رسد علاوه بر آن‏تعداد زيادي از نشريات كوچك مربوطبه مسائل فقهي و يا براي كودكان‏مسلمان چاپ مي‏شود كه بصورت‏هفته‏نامه و يا سرويس مطبوعاتي براي‏رسانه‏هاي غير اسلامي در نظر گرفته‏شده است.

همچنين شش بنگاه انتشاراتي وجوددارند كه به ميزان قابل توجهي به معرفي‏نشريات و كتب ادبي جهان اسلام‏مي‏پردازند اين نشريات شامل ترجمه‏احاديث تفسير قرآن و تعدادي ازداستانها و افسانه‏هايي است كه در موردزندگي پيامبر منتشر شده است.

از ميان دست‏اندركاران اين رسانه‏هابيست و دو نفر سني هستند و چهار تن ازآنان شيعه و پنج نفر ديگر به جنبش‏احمديه تعلق دارند. در مورد عدم‏وابستگي اين نشريات بايد گفت ازمجموع سي و يك نشريه، ده نشريه آن‏خودكفا بوده و مي‏توانند از طريق فروش‏و چاپ آگهي هزينه‏هاي خود را تامين‏كنند. غالب نشرياتي كه به زبان آلماني‏منتشر مي‏شود مقالات و سخنرانيهاي‏مختلفي را پيرامون مسايل ناشي از وحي‏منتشر مي‏كنند. اما عمدتا اين قبيل‏نشريات فاقد گزارشهايي در موردوضعيت زندگي مسلمانان در آلمان وكشورهاي غربي است و همچنين مطالبي‏كه به عنوان اطلاعات روز محسوب‏مي‏شود در آن به چاپ نمي‏رسد. اين‏نشريات فاقد مطالبي است كه به روش‏ژورناليستي تهيه شده باشد و همچنين‏در مورد مناقشات فرهنگي، سياسي ومذهبي كه طي سالهاي اخير جهان اسلام‏را به خود مشغول كرده مقاله‏اي در آن‏ديده نمي‏شود. غالب مؤلفين ونويسندگان اسلامي ترجيح مي‏دهندمطالبي در مورد دوران درخشان گذشته‏اسلامي منتشر كنند و از پرداختن به‏مسايل روز و يا پاسخ و چاره‏انديشي به‏مشكلات اجتناب ورزند. اين موضوع‏چهره كليه نشريات اسلامي در آلمان‏است. گاه گاه نيز وقايع تاريخي به‏صورتي مبالغه‏انگيز منتشر مي‏شود كه‏هيچگونه سندي در مورد واقعيت آن‏معرفي نمي‏شود.

در يك همه‏پرسي در ژانويه 1985،معلوم شد كه نشريه «الاسلام‏» كه توسطمركز اسلامي مونيخ منتشر مي‏شود، درخارج از محافل اسلامي انعكاس ندارد.بعبارتي 4/83 درصد از خوانندگان اين‏نشريه را مسلمانان تشكيل مي‏دهند وفقط 1/9 خوانندگان آن مسيحي هستند وهمچنين 6/3 درصد خوانندگان به‏گروههاي ديگر تعلق دارند. نشريه‏الاسلام با تيراژ 3000 نسخه منتشرمي‏شود اما نشريه ديگري كه به نام [ Moslemische Revue] منتشرمي‏شود به ميزان 45 درصد مورداستفاده مسيحيان است، همچنين بايدخاطرنشان كرد كه 5/39 درصد ازخوانندگان مسلمان اين نشريه ازاستادان دانشگاه و كساني هستند كه به‏كار آموزش و تعليم و تربيت مشغول‏اند.در حالي كه تعداد خوانندگان شاغل‏نشريه الاسلام فقط 3/8 درصد است امانشريه‏اي كه توسط مركز اسلامي‏

صفحهٔ ۴۵

هامبورگ منتشر مي‏گردد به نام الفجر،بسيار پرمحتواست. البته بايد گفت اين‏نشريه در زمينه انتشار گزارشها و اخبارروز نقش بسزايي بازي مي‏كند، لكن‏مقالات و مطالبي كه نتيجه طرز تفكر وانديشه شيعي است‏بسيار قابل توجه واثربخش است.

و بالاخره در پايان بايد نشريه‏جنبش احمديه را ذكر كرد. از طرف اين‏جنبش چهار بروشور به زبان آلماني‏منتشر مي‏شود كه يكي از آنان هفته‏نامه Der Islam ناميده مي‏شود و هر سه ماه‏يكبار به بازار مي‏آيد. اين نشريه به‏صورت كاملا تزئيني و با سليقه بسيارمنتشر مي‏گردد و كيفيت آن از سايرنشريات اسلامي بمراتب بهتر است. ازطرف مساجد و انجمنهاي اسلامي نيزبروشورهاي كوچكي براي اعضاي آن‏منتشر مي‏گردد كه تيراژ مجموع آنان به‏هزار نسخه بالغ مي‏شود. علاوه بر اينهانشريات كوچكي تحت عنوان [Islamischer Presse Spiegel] وسه جزوه بسيار كوچك كه به نام [ Moslime im Dialog] خوانده‏مي‏شود، از طرف مركز اسلامي‏هامبورگ منتشر مي‏گردد و نسبت‏به‏ساير بروشورها و نشريات مشابه‏بمراتب برتر است.

نشريات سني‏ها و شيعيان

ذيلا اسامي معروفترين نشريات اين‏دو مذهب بزرگ اسلامي ذكر مي‏شود:

«الفجر»: كه از طرف مركز اسلامي‏هامبورگ هر سه ماه يكبار منتشرمي‏شود. تعداد صفحات آن 58 صفحه وتيراژ آن 3000 نسخه است.

:[ Moslemische Revue] كه ازطرف انستيتو مركزي آرشيو اسلام درآلمان به چاپ مي‏رسد و ناشر آن سليم‏عبدالله است و هر ماه در 64 صفحه و باتيراژ 600 نسخه منتشر مي‏گردد.

«الاسلام‏»: اين نشريه توسط مركزاسلامي مونيخ است و در سال هشت‏شماره و هر شماره 4 صفحه به چاپ‏مي‏رسد و تيراژ آن ذكر نشده است.

«نور»: كه از طرف انجمن‏جامعة‏النور در شهر كلن هر سه ماه‏يكبار منتشر مي‏شود، در 32 صفحه و باتيراژ 6000 نسخه به بازار مي‏آيد.

:[ Perspektive] از طرف انجمن‏اسلامي شهر كلن به چاپ مي‏رسد و هردو ماه يكبار در 28 صفحه و با تيراژ5000 نسخه منتشر مي‏شود.

«ديوان‏»: اين نشريه نيز توسط مركزبخوم منتشر مي‏گردد، هر دو ماه يكباردر هجده صفحه و با تيراژ 600 نسخه به‏چاپ مي‏رسد.

«القيام‏»: اين نشريه توسط مركزفرهنگي اتريش در شهر وين به چاپ‏مي‏رسد، هر سه ماه يكبار در 24 صفحه‏منتشر شده و در مورد تيراژ آن اطلاعي‏در دست نيست.

«المهاجرون‏»: اين نشريه از طرف‏مسلمانان آواره ساكن آلمان منتشرمي‏شود، مركز آن در شهر مونيخ است وهر دو ماه يكبار در 16 صفحه و با تيراژ1000 نسخه به چاپ مي‏رسد.

«الصوفي‏»: اين نشريه ويژه اهل‏تصوف است كه از طرف مؤسسه براي‏تحقيقات اسلامي كه به نام آرشيوصوفي در آلمان خوانده مي‏شود و هرسه ماه يكبار در 14 صفحه منتشر شده ودر مورد تيراژ آن اطلاعي در دست‏نيست.

:[neuer Horizent] نام نشريه‏اي‏است كه در مورد مسايل اخلاقي جهان‏منتشر شده و بحثهايي را به چاپ‏مي‏رساند. مركز انتشار آن در شهراشتوتگارت است و هر شش ماه يكبار در36 صفحه منتشر مي‏شود كه تيراژ آن‏معلوم نيست.

:[Extra Blat] اين نشريه براي‏مسلمانان آلماني زبان است كه از طرف‏بنگاه الكيتاب واقع در شهر كلن ماهانه در8 صفحه به چاپ مي‏رسد. تيراژ آن‏معلوم نيست.

:[Krislisch Begenung islamische] ناشر اين نشريه در شهر گتينگن قراردارد و ماهانه در 8 صفحه منتشر شده وتيراژ آن ذكر نشده است.

به نقل از نشريه خبري رايزني فرهنگي‏جمهوري اسلامي ايران - آلمان

صفحهٔ ۴۶