سهیلا جلالی کندری
یهود شناخت - قسمت اوّل
«قرآن» کتاب انسانسازی است و به منظور عبرتآموزی انسانها به ذکر اقوام گذشته پرداخته است تا انسانها با عنایت به کارهای آنان و جزا و پاداش اعمالشان، به خود آیند و راه صحیح و مستقیم خداپرستی را که همان دین اسلام است، انتخاب کنند و از پیروی راههای انحرافی که راه شیطان است، دوری گزینند.
در قرآن کریم بیش از همة اقوام دیگر، از بنیاسرائیل سخن گفته شده؛ چنانکه نام موسی(ع) نیز بیش از دیگر پیامبران برده شده است. آیات بسیاری از نعمتهای مختلف نازلشده بر این قوم سخن گفته و سپس موضع آنان در برابر نعمتها را تبیین نموده است. آیاتی از برگزیده شدن قوم و تفضیلشان بر جهانیان سخن گفته و از این برتری به کلمة فَضَّلَ تعبیر کرده است.
در ابتدا ضروری است معنای این کلمه را بیان نماییم و سپس به تبیین ابعاد این تفضیل بپردازیم.
معنای تفضیل در لغت و قرآن
فضل به معنای زیادی و فزونی است و بر این معنا، لغتشناسان نامی همنظر هستند.1
با دقّت و تدبّر در آیات قرآن درمییابیم این کلمه در قرآن به دو معنی به کار رفته است:
1. برتری،
2. عطیه، احسان و لطف.
معنای دوم در واقع مصداقی از معنای اوّل است. راغب در اینباره مینویسد:
هر عطیهای که بر عطا کننده ضروری و لازم نیست، بلکه از روی لطف و کرم این برتری را عطا میکند، فضل گویند. احسان و رحمتی را که خداوند بر بندگان میکند نیز از این نوع است.
فضل به معنای برتری، شامل دو نوع است:
1. برتری معنوی: مثلاً آیة «... وَ لَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ...»3 فضیلت ذاتی و برتری استعدادهای بعضی از انبیاء را بر بعضی دیگر متذکّر شده است.4
2. برتری مادّی: آیة «وَاللهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ...»5 برتری از حیث مال و روزی را مطرح کرده است.6
تفضیل بنیاسرائیل
آیاتی از قرآن به تفضیل بنیاسرائیل بر جهانیان تصریح نموده7 و آیاتی نیز به طور ضمنی این مطلب را بیان کردهاند.8 اکنون به شرح آیات اصلی در اینباره میپردازیم:
آیة اوّل
«يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ؛9
ای بنیاسرائیل! نعمتی را که بر شما ارزانی داشتم و شما را بر جهانیان برتری دادم، به یاد بیاورید.»
دربارة این آیه دو سؤال مطرح است: اوّل آنکه سبب برتری بنیاسرائیل چیست؟ و دوم آنکه منظور از الْعَالَمِينَ چه کسانی هستند؟
برخی از مفسّران برتری بنیاسرائیل را به سبب برخورداری آنان از نعمتهای الهی میدانند؛ هرچند که در تعیین مصادیق این نعمتها با یکدیگر اختلاف نظر دارند. برخی آن را مجموع نعمتهایی نظیر بعثت بسیار در بین ایشان، به دست آوردن نعمت استقلال و آزادی، انزال منّ و سلوی و... دانستهاند10 و بعضی دیگر سبب این برتری را تنها بعثت پیامبران یا نزدیکی ایشان به پروردگار به سبب پیروی از شریعت او میدانند.11 گروهی دیگر تفضیل را از مصادیق نعمتهای الهی بر بنیاسرائیل میدانند و در تفسیر آیه، از سبب این برتری سخن نگفتهاند.12
دربارة الْعَالَمِينَ در آیه، دو نظر کلّی ارائه شده است:
1. منظور جمع بسیاری از مردم است؛ از اینرو که بنیاسرائیل از نعمت ایمان برخوردار شدند، از بسیاری از جهانیان برتر گردیدند؛ ولی این برتری تا زمانی ادامه دارد که آنان ایمان خود را حفظ نمایند و تابع احکام و قوانین شرع باشند؛13
2. منظور تمامی مردم است. البتّه برخی معتقدند مراد، تمامی انسانها در زمان بعثت موسی(ع) است14 و برخی دیگر معتقدند مراد، تمامی انسانها در همة اعصار است؛ زیرا هیچ قوم دیگری در طول زمان از نعمتهای متعدّدی که آنان متنعّم شدند، برخوردار نشدند.15
محّمدجواد مغنیه در توضیح این مطلب مینویسد:
آنان بر تمامی انسانها برتری یافتند؛ زیرا معاملهای را که خداوند با ایشان کرد، همتایی ندارد. خداوند تمامی مشکلاتی را که بر سر راه آنان قرار میگرفت، از طریق معجزه حل مینمود؛ نه از طریق طبیعی و معمول. به این ترتیب، مقایسه کردن سایر نسلها با نسل بنیاسرائیل در عصر موسی(ع) اصلاً موردی ندارد و شاید سرّ حکمت خداوند در این کار، این باشد که خداوند خواسته است به وسیلة یهود برای انسانها مثل بزند، تا همه بدانند زندگی از طریق رنج بردن و مبارزه با طبیعت، شیرین میشود و تنها از این راه است که حقایق، کشف و اسرار شناخته میشود و انسان به مدارج تمدّن و پیشرفت صعود خواهد کرد. اگر انسان با تکیه بر دیگران زندگی کند و منتظر نزول مائدة آسمانی باشد، با حیوان تمایزی نخواهد داشت و نیازی هم به عقل و ادراک نخواهد بود. چنین زنده بودنی، جمود و مرگ است؛ در حالیکه جهاد و مبارزه، نشاط و زندگی است.16
آیة دوم
«وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ؛17
موسی به قوم خود گفت: ای قوم من! نعمتی را که خدا بر شما ارزانی داشته است، یاد کنید که از میان شما پیامبران و پادشاهان پدید آورد و به شما چیزی عنایت کرد که بر هیچیک از مردم جهان عنایت نکرده است.»
موسی(ع) برای تشجیع بنیاسرائیل به جهاد و تصرّف ارض مقدّسه، برخی از نعمتهای الهی را متذکّر شده، میفرماید: «خدا به شما چیزی داده که به هیچیک جهانیان نداده بود.»
در این آیه مراد از الْعَالَمِينَ، یا مردم موجود در زمان موسی(ع) است یا تمامی مردم جهان تا زمان موسی(ع).
علّامه طباطبایی وجه دوم را برگزیده و معتقد است: چون اینهمه معجزه و برهانهای روشن به قومهای دیگر داده نشده بود، پس مراد از جهانیان، تمامی مردم تا زمان موسی(ع) است.18
اکنون این سؤال مطرح است که چرا خداوند اینهمه نعمت به بنیاسرائیل عطا کرد؟ آیا آنان دارای برتری ذاتی بودند یا دلیل، چیز دیگری است؟
برای یافتن پاسخ این سؤال، به آیات زیر توجّه میکنیم. این آیات از یک سو به برگزیده شدن آنان اشاره دارد و از سوی دیگر، دلیل مسئله را بیان میکند.
آیة سوم
«وَ لَقَدْ نَجَّیْنا بنى اسرائیل مِنَ الْعَذابِ الْمُهِینِ ٭ مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ کانَ عالِیاً مِنَ الْمُسْرِفِینَ ٭ وَ لَقَدِ اخْتَرْناهُمْ عَلى عِلْم عَلَى الْعالَمِینَ ٭ وَ آتَیْناهُمْ مِنَ الْآیاتِ ما فِیهِ بَلؤُا مُبِینٌ؛19
ما بنیاسرائیل را از عذاب خوارکننده رهانیدیم؛ از فرعون برتریجوی و گزافکار و از روی علم بر اهل جهانیان برگزیدیم و آیاتی به آنها عطا کردیم که در آن امتحانی آشکار بود.»
این آیه دقیقاً نشان میدهد که برگزیده شدن بنیاسرائیل به منظور آزمایش آنان بوده است تا آشکار شود آنها با وجود داشتن بیّنات و آیات فراوان و کتاب هدایت، چه راهی در پیش میگیرند؛ آیا از صالحان خواهند بود یا از کافران؟ همانگونه که موسی(ع) در وعدهای که برای رهایی به بنیاسرائیل میدهد و میفرماید:
«... عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ؛20
امید است پروردگارتان دشمن شما را نابود کند و شما را در اين سرزمین، جانشین آنان سازد تا ببیند شما چگونه عمل میکنید.»
به این ترتیب از ابتدا موسی(ع) متذکّر شده است که جانشینی آنان به جای مصریان و دیگر اقوام، برای آزمون آنان است.
بنابراین با بررسی آیاتی که به برتری بنیاسرائیل اشاره دارند، درمییابیم آنان به دلیل برخورداری از نعمتهای مکرّر و گوناگون، بر تمامی جهانیان برتری دارند؛ زیرا این نعمتها به تمامی، به هیچ امّت دیگری داده نشد. البتّه باید به این مسئله نیز توجّه داشت که برتری آنان از این جهت موجب برتری آنان از حیث نژاد و جنس نیست؛21 زیرا آیات بسیاری نیز متذکّر خلافکاریهای آنان شده است. سبب برخورداری از موهبتهای گوناگون، تنها آزمون آنان بوده است تا خداوند میزان ثبات قدم ایشان را در راه حق و هدایت الهی و مبارزه با امیال نفسانی، محک بزند.
نعمتهای عطا شده به بنیاسرائیل
این نعمتها را میتوان به نعمتهای مادّی و نعمتهای معنوی تقسیم نمود.
الف) نعمتهای مادّی
نعمتهای مادّی که خداوند به بنیاسرائیل ارزانی داشت، مصادیق و انواع گوناگونی دارد که در اینجا به ذکر برخی از مهمترین این نعمتها اکتفا میکنیم.
1. رهایی از ظلم و شکنجة فرعونیان
قرآن کریم بارها از نعمت رها ساختن و نجات دادن بنیاسرائیل از ظلم فرعون سخن میگوید. خداوند با تذکّر این نعمت بزرگ، سعی دارد بنیاسرائیل را به حقشناسی و سپاس وادارد. در جایی این ظلم را کرب عظیم22 مینامد و در جایی دیگر، عذاب مهین.23 در آیة دیگر خداوند از شیوة رفتار فرعون با گروهی از زیر دستانش که همان بنیاسرائیل بودند، پرده برمیدارد و میفرماید:
«فرعون در آن سرزمین برتری جست و مردمش را فرقه فرقه ساخت؛ فرقهای را زبون میداشت و پسرانشان را میکشت و زنانشان را زنده میگذاشت که او از تبهکاران بود.»24
فرعون پس از بعثت موسی(ع) بر شدّت ظلم خود افزود.25 آیاتی صریحاً به نعمت رفع این ظلم، یعنی ذبح ابناء و استحیاء نساء اشاره میکند.26
در سورة «اعراف»، از این شکنجه با جملة «...يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ...»27 تعبیر شده است. پس منظور از ذبح ابناء، همان کشتن آنهاست و شاید تعبیر یذبّح، دلالت بر این دارد که آنان با بنیاسرائیل همچون چارپایان رفتار میکردند و مانند حیوانات، سر آنها را میبریدند. این فعل چون به صورت مضارع و در باب تفعیل استفاده شده، دلالت بر استمرار و کثرت این عمل دارد.
منظور از ابناء نیز اطفال پسر یا مردان بالغ است؛ امّا اکثر مفسّران با این قرینه که موسی(ع) نیز در هنگام تولّد، در خطر کشته شدن قرار داشت، معتقدند منظور از آن، اطفال پسر است.28
در معنای واژة استحیاء مفسّران دو دیدگاه دارند: برخی معتقدند ریشة کلمه حیّ است؛ بنابراین منظور زنده باقی گذاشتن زنان است.29 برخی دیگر معتقدند از ریشة حیاء است و منظور از آن انجام منکراتی است که موجب از بین رفتن حیا و عفّت زنان بنیاسرائیل میشده است.
طبرسی این دو نظر را تلفیق کرده و مینویسد:
فرعون زنان بنیاسرائیل را زنده میگذاشت تا آنها را به کنیزی گیرند و از این طریق با آنان نکاح کنند و این کار از ذبح و کشتن آنها بدتر بود.30
2. مشاهدة عینی غرق فرعونیان
خداوند فرعون و فرعونیان را غرق نمود و این در حالی بود که بنیاسرائیل شاهد بر این امر بودند. مشاهدة عینی هلاکت فرعونیان در واقع نعمتی علاوه بر نعمت هلاکت آنهاست؛ زیرا مشاهدة هلاکت کسانی که آنها را به خواری و مذلّت کشانده و عذاب و شکنجة فراوان بر ایشان روا داشته بودند، موجب تقویت ایمان بنیاسرائیل بر صحّت موسی(ع) و راهی بود که ایشان را به آن هدایت میکرد.
«و آن هنگام را که دریا را برایتان شکافتیم و شما را رهانیدیم و فرعونیان را در برابر چشمانتان غرقه ساختیم...»31
3. عبور از دریا
آیاتی چند از نعمت شکافته شدن دریا برای عبور بنیاسرائیل و رهایی آنان از چنگ تعقیبکنندگان سخن میگوید. از جمله در سورة «شعرا»32 اشاره میکند فرعون به محض اطّلاع از خروج بنیاسرائیل، سپاهی فراهم میکند و به دنبال آنان روان میشود و به هنگام طلوع آفتاب به موسی(ع) و همراهانش میرسد. بنیاسرائیل از ترس بر خود میلرزیدند؛ زیرا در پیش روی آنان، امواج خروشان بود و در پشت سرشان لشکر مجهّز فرعون. لذا گفتند: «ما به طور قطع در چنگال فرعونیان گرفتار خواهیم شد.» ولی موسی(ع) همچنان آرام و مطمئن گفت: «هرگز چنین نیست؛ چرا که پروردگار من با من است و به زودی مرا هدایت خواهد کرد.» در این هنگام به موسی(ع) وحی شد: «عصایت را به دریا بزن.» ناگاه دریا شکافته شد و آبها کنار رفت و هر بخشی از آب همچون کوهی عظیم روی هم انباشته شد و جادّهای نمایان گشت و به این ترتیب، موسی(ع) و همراهان او نجات یافتند.33
4. سایه افکندن ابرها بر سر آنان
در دو آیه از نعمت سایه افکندن غمام بر سر بنیاسرائیل سخن گفته شده است.34 غمام چون غمامة از مادّة غمّ، به معنای پوشیدن چیزی است. به ابر نیز غمّام گفته شده؛ زیرا صفحة آسمان را میپوشاند.35
برخی مفسّران غمامی را که بر سر بنیاسرائیل سایه افکند، همین ابرهایی میدانند که در آسمان زمین ظاهر میشوند؛36 با این تفاوت که برخی آن را ابر سفید37 و برخی دیگر ابر رقیق و نازک میدانند.38
برخی دیگر غمام را ابر مخصوص میدانند که در آیة «هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ...»39 به آن اشاره شده و خداوند و ملائکه در
روز قیامت سوار بر آن خواهند آمد. این غمام فقط بر بنیاسرائیل سایه افکند.40 برخی نیز آن را کنایه از سایة رحمت خداوند میدانند.41
دربارة زمان نزول این نعمت بین مفسّران اختلاف نظر وجود دارد. برخی آن را پس از خروج از «مصر» و قبل از سرگردانی چهل ساله در بیایان میدانند.42 برخی زمان برخوردای از این نعمت و همچنین استفاده از منّ و سلوی و چشمههای جوشیده از سنگ را به هنگام سرگردانی چهل ساله میدانند؛43 ولی با توجّه به آنکه این سرگردانی، عقوبتی بود که به منظور تنبّه و تزکیة بنیاسرائیل برای آنان مقرّر شد، صحیح نیست که معتقد باشیم در این دوره، باز هم خداوند آنان را از نعمتهای خاص و معجزهگونه برخوردار میکرده است.
5. بهرهگیری از رزق خداوند
در راه سفر به «بیت المقدّس» توشة بنیاسرائیل تمام شد و آنان در این هنگام، از وضع موجود شکایت کردند. موسی(ع) برای رفع این مشکل به درگاه خداند دعا کرد و خداوند نیز به منظور آزمایش بیشتر بنیاسرائیل بر ایشان، منّ و سلوی فرو فرستاد و از سنگ، دوازده چشمه جوشاند تا از رزق خداوند بهره ببرند؛ شاید راه سپاس در پیش گیرند.
«... وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ؛44
و چون قوم موسی از او آب خواستند، به او وحی کردیم که عصایت را بر سنگ بزن. از آن سنگ دوازده چشمه روان شد و هر گروه آبشخور خویش را بشناخت و ابر را سایبانشان ساختیم و بر ایشان منّ و سلوی نازل کردیم. بخورید از این چیزهای پاکیزه که بر شما روزی دادهایم و آنان به ما ستم نکردند؛ بلکه به خودشان ستم کردند.»
در اینکه این سنگ، سنگ خاصّی بوده است یا نه، نظرات مختلفی وجود دارد. برخی مفسّران معتقدند الف و لام در الحجر، الف و لام عهد است؛ ولی در تعیین این سنگ نظرات بسیار متفاوت است.45 برخی دیگر معتقدند الف و لام جنس است و مراد از آن جنس، سنگ است؛ به این ترتیب موسی(ع) با عصای خود به هر سنگی میزد، این معجزه حاصل میشد.46 رأی دوم از قوّت بیشتری برخوردار است؛ زیرا:
1. وقتی با زدن عصا به هر سنگی، از آن چشمه بجوشد، بر قدرت بیپایان خداوند و پیامبری موسی(ع) بیشتر دلالت دارد؛
2. روایاتی که نوع، اندازه و شکل سنگ را تعیین میکنند، کاملاً متفاوت هستند و تعیین سنگ به وسیلة این روایات، بسیار مشکل است.47
نعمت دیگر این است که دوازده چشمه، به عدد اسباط بنیاسرائیل از سنگ جوشید و هر سبط، شعبة چشمة مخصوص خود را شناخت. این مسئله از جدال و کشمکش بر سر آب، جلوگیری کرد.
امّا منّ و سلوی چه بودند؟ اکثر مفسّران مصادیقی برای این دو نعمت ذکر میکنند؛ از جمله آنکه در مورد منّ گفتهاند: مادّهای بوده که شبها نازل میشد و دارای طعمی بسیار شیرین، همچون عسل بوده است. بنیاسرائیل با آن نان نازک مخصوصی تهیه میکردند یا آن را در آب حل کرده، به عنوان نوشیدنی مصرف مینمودند.سلوی نوعی پرنده شبیه بلدرچین یا تیهو بوده که فراوان به آن سرزمین میآمده و بنیاسرائیل از گوشت آن استفاده میکردند.48
در مقابل این گروه، برخی به معنای لغوی این دو کلمه توجّه کرده و معتقدند مقصود از منّ، تمامی نعمتهایی است که خداوند بر بنیاسرائیل منّت گذارده است49 و سلوی، از مادّة سلو به معنای آرامش خاطر است.50 بنابراین سلوی چیزی است که انسان را تسلّی میبخشد.51
در مورد زمان نزول این نعمتها نیز دو نظر کلّی وجود دارد که در بخش قبل به آن اشاره شد؛ امّا آیتالله طالقانی در این باره معتقد است:
جاری شدن چشمه از سنگ، بعد از استقرار دائمی بنیاسرائیل در محلّ معیّن و پایان یافتن دورة بیابانگردی بوده است؛ آن هم تنها در یک مورد و به صورت خاص بوده؛ نه اینکه مرتّباً این معجزه انجام شود.
ایشان آیة «كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ»52 را شاهد بر سکونت دائمی آنها و آغاز زندگی روستانشینی میداند.53
6. اقتدار بخشیدن آنها به زمین
یکی دیگر از نعمتهای عطا شده به بنیاسرائیل آن است که آنان آزادی خود را به دست آوردند، مردمانی مستقل شدند و سرنوت خود را مستقیماً به دست گرفتند و فرماندهانی از میان خود برگزیدند تا آنجا که داوود(ع) و سلیمان(ع) سرزمین پهناوری را تحت تسلّط خود درآوردند و حکومت عظیمی تشکیل دادند.
در سورة «قصص» خداوند با ذکر استضعاف بنیاسرائیل در مصر و بیان نوعی شکنجه و ظلم فرعون بر آنها، خواست و ارادة خویش را اعلام کرده و میفرماید:
«وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ٭ وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ؛54
ما بر آن هستیم که بر مستضعفان روی زمین نعمت دهیم و آنان را پیشوایان سازیم و وارثان گردانیم و آنها را در آن سرزمین، مکانت بخشیم...»
گرچه آیة یادشده سنّتی الهی را بیان میکند، ولی با توجّه به سیاق آیات، مقصود خاصّ آن، منّت گذاردن بر بنیاسرائیل و تمکّن و استقرار آنها در سرزمین مصر و وراثت اموال فرعونیان است. نوع داراییهایی که بنیاسرائیل وارث آن شدند، در سورههای شعرا55 و «دخان»56 ذکر شده است. در دو آیة مورد نظر خداوند به مستضعفان سه وعده داده است:
1. نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً؛
2. نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ؛
3. نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ.
که در ادامه به تفسیر و بررسی معانی این سه وعده میپردازیم.
• نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً
در تفسیر این جمله نظراتی ذکر شده که هریک بعدی از مسئه را بیان میکنند و میتوانند به این صورت تلفیق گردند که خداوند با از بین بردن فرعونیان، آنها را صاحبان زمین قرار میدهد و پیامبرانی از میان ایشان مبعوث میکند. آنان نیز دارای دین توحیدی هستند، به شریعت دینی عمل کرده و مردم را به خیر دعوت مینمایند؛ بنابراین خود مورد اقتدای دیگران در دین و دنیا قرار میگیرند.57
• نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
در مورد وراثت بنیاسرائیل در آیة دیگری میخوانیم که خداوند با انتقاد از فرعونیان، به سبب تکذیب آیات الهی و غفلت از آنها میفرماید:
«وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا... ؛58
بعد از آنها ما بنیاسرائیل را که به استضعاف کشانده شده بودند، وارث فرعونیان ساختیم و شرق و غرب زمین را که به آن برکت داده بودیم، به آنها دادیم.»
در مورد مصداق الارض و اینکه آیا منظور مصر یا شام یا هر دو سرزمین است، اختلاف نظر وجود دارد.59 ما نظر خود را پیش از این آوردیم. لازم به ذکر است که تعبیر مشارق الارض و مغاربها، یا اشاره به این دارد که آن سرزمین بسیار وسیع و دارای افقهای متعدّد بوده یا کنایه از تمامی نواحی و اطراف آن سرزمین. بارکنها فیها صفت الارض است؛ یعنی ما در آن سرزمین با فراوانی آب و درخت و حاصلخیزی، برکت قرار دادیم. با توجّه به موقعیت جغرافیایی مصر و شام، میدانیم هر دوی این سرزمینها وسیع و حاصلخیز هستند. هر دو میتوانند مورد نظر آیه باشند.
• نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ
تمکین در اصل به معنای استقرار دادن چیزی در مکانی خاص است و سپس به طور استعاری به معنای تسلّط به کار گرفته و به مرور در این معنا شایع شده است.60
پس «نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ»، یعنی آنها را در زمین مستقر و مسلّط سازیم؛ به گونهای که در آن تصرّف و امرشان مطاع باشد.61
در اینکه مصداق الارض چیست، تفاوت نظر وجود دارد. برخی آن را سرزمین مصر، برخی دیگر «شام» و برخی هر دو میدانند.62 با توجّه به ظاهر آیه بهتر است آن را هر دو سرزمین بدانیم؛ خصوصاً اینکه عدّهای از بنیاسرائیل که کوچ نکردند، با هلاک فرعونیان، صاحب مزرعههایی شدند که در آنجا کار میکردند. از سوی دیگر، چون به دستور خداوند عدّة بسیاری از بنیاسرائیل به «کنعان» کوچ کردند و بعدها در آن سرزمین مستقر و دارای عظمت و قدرت شدند، میتوان آیه را مشتمل بر اِخبار از آینده نیز دانست. در این صورت مراد از الارض، هر دو سرزمین مصر و شام خواهد بود.
پینوشتها:
پانویسهای این مقاله
- ۱
1. الراغب، الاصفهانی، «المفردات»، ص 381؛ ابن منظور، «لسان العرب»، ج 10، ص 280؛ الطریحی، فخرالدّین، «مجمع البحرین»، ج 5، ص 443.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۲
2. «المفردات»، ص 382.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۳
3. سورة اسراء(17)، آیة 55.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۴
4. و نیز بنگرید به سورة سباء(34)، آیة 10؛ سورة بقره(2)، آیة 253؛ سورة انعام(6)، آیات 83-88.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۵
5. سورة نحل(16)، آیة 71.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۶
6. قریشی، سیّدعلیاکبر، «قاموس قرآن»، ج 5، ص 183.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۷
7. سورة بقره(2)، آیات 47 و 122؛ سورة اعراف(7)، آیة 140؛ سورة جاثیه(45)، آیة 61.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۸
8. سورة مائده(5)، آیة 20؛ سورة دخان(44)، آیة 32.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۹
9. سورة بقره(2)، آیة 47.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۱۰
10. ابنکثیر، اسماعیل، «تفسیر القرآن العظیم»، ج 1، ص 92؛ الآلوسی، سیّد محمود، «روح المعانی»، ج 1، ص 25؛ طالقانی، سیّدمحمود، «پرتویی از قرآن»، ج 1، ص 148؛ مغنیه، محمّدجواد، «تفسیر الکاشف»، ج 1، ص 95؛ الزحیلی، وهبه، «تفسیر المنیر»، ج 25، ص 268.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۱۱
11. ابنکثیر، اسماعیل، «قصص الانبیاء»، ج 2، ص 90؛ البروسوی، اسماعیل حقّی، ج 1، ص 126؛ ابوالسعود، «تفسیر ابی السعود»، ج 1، ص 98؛ رضا، محمّدرشید، «تفسیر المنار»، ج 1، ص 314؛ المراغی، احمد مصطفی، ج 1، ص 108؛ حجازی، محمّد محمود، «تفسیر الواضح»، ج 1، ص 35؛ مغنیه، محمّدجواد، «اسرائیلیات القرآن»، ص 45.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۱۲
12. الطبرسی، الفضل بن الحسن، «مجمع البیان»، ج 1، ص 102؛ اندلسی، ابوحیان، «البحر المحیط»، ج 1، ص 187 و نیز بنگرید به «روح المعانی»، ج 1، ص 25؛ المراغی، محمّدمصطفی، همان؛ ابوالسعود، همان.
13
. الرازی، محمّد، «التفسیر الکبیر»، ج 3، ص 52؛ الزمخشری، محمود بن عمر، «الکشّاف»، ج 1، ص 67.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۱۴
14. این نظر را در تفاسیر زیر ببینید: الطبری، محمّد بن جریر، «جامع البیان»، ج 1، ص 208؛ اسماعیل بن کثیر، «تفسیر القرآن العظیم»، ج 1، ص 148؛ ابوالسعود، «تفسیر ابی السعود»، ج 1، ص 98؛ حقّی البروسوی، اسماعیل، «روح البیان»، ج 1، ص 126؛ «روح المعانی»، ج 1، ص 25؛ «تفسیر الواضح»، ج 1، ص 35؛ «التفسیر المنیر»، ج 1، ص 158.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۱۵
15. «المنار»، ج 1، ص 304؛ «تفسیر الکاشف»، ج 3، ص 42.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۱۶
16. «تفسیر الکاشف»، ج 3، ص 42؛ «اسرائیلیات و قرآن»، ص 61.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۱۷
17. سورة مائده(5)، آیة 20.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۱۸
18. الطباطبایی، السیّد محمّد حسین، «المیزان فی تفسیر القرآن»، ج 5، ص 288.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۱۹
19. سورة دخان(44)، آیات 30-33.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۲۰
20. سورة اعراف(7)، آیة 129.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۲۱
21. ملاک برتری واقعی در معیار قرآن، تنها تقواست: «إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ»؛ سورة حجرات(49)، آیة 13.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۲۲
22. سورة صافات(37)، آیة 115؛ کرب عظیم یعنی رنجی بزرگ.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۲۳
23. سورة دخان(44)، آیة 30؛ عذاب مهین یعنی عذاب خوارکننده.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۲۴
24. سورة قصص(28)، آیة 4.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۲۵
25. علّت این مدّعا، آیة 129 سورة اعراف است که به اعتراض بنیاسرائیل به موسی(ع) اشاره دارد. آنها گفتند: «پیش از آنکه تو بیایی، در رنج بودیم و پس از آنکه آمدی، باز در رنجیم» و نیز آیة 25 سورة مؤمن، اشاره بر شدّت گرفتن این سیاست از سوی فرعون دارد.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۲۶
26. نک: سورة اعراف(7)، آیة 141؛ سورة ابراهیم(14)، آیة 6؛ سورة بقره(2)، آیة 49.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۲۷
27. سورة اعراف، آیة 141.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۲۸
28. «جامع البیان»، ج 1، ص 216؛ «البحر المحیط»، ج 1، ص 194؛ «روح المعانی»، ج 1، ص 254؛ «روح البیان»، ج 1، ص 129؛ «المیزان»، ج 1، ص 188.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۲۹
29. همان.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۳۰
30. «مجمع البیان»، ج 1، ص 105.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۳۱
31. سورة بقره(2)، آیة 50.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۳۲
32. سورة شعرا(26)، آیات 53-66.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۳۳
33. در اینکه بحر، «دریای سرخ» است یا «رود نیل»، تفاوت نظر وجود دارد. نویسندة «تفسیر نمونه»، ج 1، صص 247 و 248، با ذکر دلایلی آن را همان رود خروشان نیل دانسته است.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۳۴
34. سورة بقره(2)، آیة 57؛ سورة اعراف(7)، آیة 160.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۳۵
35. المفردات، ص 365.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۳۶
36. الزمخشری، محمود بن عمر، «الکشّاف»، ج 1، ص 70.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۳۷
37. «التفسیر المنیر»، ج 1، ص 165.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۳۸
38. «روح المعانی»، ج 1، ص 263.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۳۹
39. سورة بقره(2)، آیة 210؛ ترجمه: «آیا اینان منتظر آن هستند که خدا با فرشتگان در زیر سایبانی از ابر نزدشان بیاید و کار یکسره شود؟...»
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۴۰
40. «جامع البیان»، ج 1، ص 233.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۴۱
41. «پرتویی از قرآن»، ج 1، ص 165.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۴۲
42. «تفسیر القرآن العظیم»، ج 1، ص 98؛ «روح المعانی»، ج 1، ص 263.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۴۳
43. «جامع البیان»، ج 1، صص 234 و 235؛ «الکشاف»، ج 1، ص 70؛ رضا، محمّد رشید، ج 1، ص 323.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۴۴
44. سورة اعراف(7)، آیة 160 و نیز بنگرید سورة بقره(2)، آیات 57-60؛ سورة طه(20)، آیات 80-81.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۴۵
45. این اقوال را در کتابهای زیر بنگرید: «مجمع البیان»، ج 1، ص 121؛ «تفسیر القرآن العظیم»، ج 1، ص 114.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۴۶
46. «روح المعانی»، ج 1، ص 270؛ «التفسیر المنیر»، ج 1، ص 165.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۴۷
47. «پرتویی از قرآن»، ج 1، ص 173.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۴۸
48. این نظرات را در اکثر تفاسیر مییابید، از جمله بنگرید به: «جامع البیان»، ج 1، صص 233 و 234؛ «مجمع البیان»، ج 1، ص 116؛ «تفسیر القرآن العظیم»، ج 1، ص 98؛ «روح المعانی»، ج 1، ص 263.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۴۹
49. این نظر در تفاسیر قدما، همچون «جامع البیان»، ج 1، ص 234؛ «مجمع البیان»، ج 1، ص 116؛ «روح المعانی»، ج 1، ص 263 وجود دارد. از نظر مفسّران متأخّر، آقای طالقانی بر این رأی است: «پرتویی از قرآن»، ج 1، ص 165.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۵۰
50. «المفردات»، ص 241.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۵۱
51. «پرتویی از قرآن»، ج 1، ص 165.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۵۲
52. سورة بقره(2)، آیة 60؛ «... از روزی خدا بخورید و بیاشامید و در روی زمین به فساد، سرکشی مکنید.»
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۵۳
53. «پرتویی از قرآن»، ج 1، ص 171.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۵۴
54. سورة قصص(28)، آیات 5 و 6.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۵۵
55. سورة شعرا(26)، آیات 57 و 58: «پس ایشان را از باغها و چشمهسارها بیرون کردیم و از گنجها، خانههای نیکو.»
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۵۶
56. سورة دخان(44)، آیات 25 - 27؛ «بعد از خود چه باغها و چشمهسارها، بر جای گذاشتند و کشتزارها و خانههای نیکو و نعمتی که در آن غرق شادمانی بودند.»
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۵۷
57. این نظرات را جداگانه در تفاسیر زیر ببینید: «جامع البیان»، ج 20، ص 19؛ «مجمع البیان»، ج 4، ص 239؛ الرازی، محمّد، «التفسیر الکبیر»، ج 24، ص 226؛ «البحر المحیط»، ج 7، ص 104.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۵۸
58. سورة اعراف(7)، آیة 137.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۵۹
59. طبرسی معتقد است، مراد سرزمین مصر است. «مجمع البیان»، ج 2، ص 470؛ رازی آن را سرزمین شام میداند، «التفسیر الکبیر»، ج 14، ص 231 و زحیلی هر دو را مصداق «الارض» میشمارد، «التفسیر المنیر»، ج 9، ص 71.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۶۰
60. «روح المعانی»، ج 20، ص 44.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۶۱
61. «المیزان»، ج 16، ص 9.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑ - ۶۲
62. «جامع البیان»، ج 20، ص 19؛ «مجمع البیان»، ج 4، ص 239؛ «الکشّاف»، ج 2، ص 88؛ «التفسیر الکبیر»، ج 24، ص 226؛ «روح المعانی»، ج 20، ص 44.
منبع: سهیلا جلالی کندری، «یهود شناخت: تأمّلی بر اندیشه، عمل و فرجام بنیاسرائیل از نگاه قرآن»، تهران، حامیان آزادی قدس، 1389.
بازگشت به ابتدای مقاله ↑